遊戲簡介 / Introduction / 紹介
MONSTER HUNTER PORTABLE 3rd 是CAPCOM在PlayStation Portable 上推出的《MONSTER HUNTER》系列第3作，相對前作引入了新的狩獵區域、隨從貓、怪物等，並修訂了其戰鬥系統。
全新狩獵據點！
每集《MH》都擁有一個狩獵據點，而每次據點都在不同的地方，今作亦不例外，本作的狩獵據點將是在山腰峽谷中；擁有溫泉泉水湧出的「結雲村」。村中擁有日本江戶時代的氣氛，除了恆例的道具屋、加工屋等設施外，還具備集會所和露天溫泉等新設備。
沒有貓飯的時代
遊戲系列中特色之一貓飯將會在本作中被溫泉泡浴取代，以往在前往執行任務時，都會到廚房吃下貓飯增加能力，現在則改為泡不同的溫泉來增加強，由於溫泉就在集會所旁，既方便又快捷，最重要的是能夠男女共浴，在不同讀碟情況下與同伴一起泡溫泉浴，為玩家帶來全新感覺。
雙貓支援
自《2ndG》展開貓貓支援系統後，讓單人遊戲增添更多樂趣，即使單人遊戲進行任務也不會感到吃力，本作將會承繼及強化這個系統。在單人遊戲時玩家將會有兩匹貓貓協助支援，牠們在狩獵時的行為，如《2ndG》般取決於貓貓本身的性格，牠們不但會協助玩家狩獵，甚至尋求道具和進行回復的工作。
武器
本作的武器種類包括有大槌、長槍、單手劍、大劍、太刀、斬擊斧、輕弩和重砲，並重新加回了過去的《Monster Hunter Portable 2nd G》有的四種武器：狩獵笛、雙劍、銃槍、以及弓箭。創造和強化裝備系統亦有所改動。
亞洲行貨
